不知道這一個名字到底怎麼來的啊？
跳蚤市場，這個名字的來由就很風趣，在英語中是fleamarket，字面翻譯過來就是“跳蚤市場”，可是為什麼經營舊貨的街頭市場被稱為“跳蚤”市場呢？有關fleamarket的來源有兩種:一種是fleamarket最初來源於紐約的flymarket，flymarket是紐約曼哈頓地區的一個固定市場，這個市場從美國獨立戰爭(1775年)之前一直延續到大約1816年。fly這個詞來源於這個市場的荷蘭語名稱vly或vlie，這個詞在荷蘭語的意思是“山谷”，很巧的是，它在荷蘭語中的發音正好和英語中的flea一樣，所以就形成了英語中的fleamarket。另一種說法是fleamarket來自巴黎，是巴黎專門賣便宜貨的地方。人們半開玩笑地說市場內的破爛商品裡很可能到處都是跳蚤，該市場因此而得名。不管怎樣，20世紀20年代fleamarket第一次出現在英語中，指的是一種往往在周末舉行的非正式集市。
如今，跳蚤市場已經和跳蚤沒什麼關系了，但這個名字卻一直沿用了下來。跳蚤市場一般都是在戶外，那兒有許多攤販出售各種各樣的東西，有不少都是用過的舊東西，新的東西也有，但是質量一般都比較差，價錢也很便宜。但只要你眼光夠獨到，就能花很少的錢買到很有價值的古董或其他既便宜又好的東西。
|
|
