公豬前腳脫臼怎麼辦 找獸醫吧! 福州方言是漢語的八大方言之一,在唐末五代期間就已定型,在福建方言中占有重要的地位。福州方言是閩江下游的舊福州府“十邑”的共通語,整個閩東地區劃代表性方言。
福州話是閩方言之一,閩東話的代表。閩方言是漢語方言的一支,分為閩東話、閩南話和閩北話。福州方言流行於福州市和所轄的閩侯、長樂、福清、平潭、永泰、閩清、羅源等8縣(市)以及古田、屏南、南平、福安、寧德、周寧、壽寧、柘榮、霞浦、福鼎等縣(市)。覆蓋面占福建省面積五分之一強。在閩東方言區之外的浙江省泰順縣、平陽縣、蒼南縣部分鄉鎮也有通行福州方言的。至於閩北地區如尤溪、建瓯、沙縣、順昌、將樂等,則以福州話為第二方言,從閩東方言區出去的華僑更是把福州話傳播到世界各地。
福建由於歷史上高山峻嶺重疊,交通閉塞,形成地域的隔離,方言形成碎塊型,往往造成涉一條溪或過一重山便有同音不同腔的現象。因此福州話中又分為福州本地腔和閩侯腔、長樂腔、福清腔、平潭腔、永泰腔、閩清腔、羅源腔等等。
在我國方言中,福州話不僅以其歷史悠久而聞名,而且以語詞豐富、語體多樣、語流音變復雜而著稱,使許多研究古漢語的專家為之神往。歷史上由於中原文化數度入閩,因此福州方言在上古漢語和中古漢語與當時方產融為一體的過程中,既保存著上古漢語語音、詞匯、語法方面的許多舊痕跡,又保存有不少中古漢語的一些特色,是保存中古音(或稱唐音)最多的方言之一,許多古籍中可以看到的基本詞匯一直為福州方言繼續沿用至今。如“筷子”叫“箸”,“兒子”叫“仔”,“鍋子”叫“鐤”,“剪刀”叫“鉸刀”等等。
“其”作為量詞,在秦以後的古漢語中已不多見,但卻保留在福州話裡,而且至今使用還十分廣泛,如稱“十個”為“十其”,稱“十個八個人”為“十其八”。福州話說“下雨”為“桐雨”(或寫成“遏雨”),“桐”字源於“掉”,掉從卓,卓福州話念“tok”,轉成陽聲韻則念成“tog”,俗寫成“桐”。丟失福州話說“拍桐”,丟失的丟就是掉,“丟三拉四”實是“掉三拉四”。迷路福州話說“拍桐路”,與廣州話說“桐失路”是同一類的音理。
日語多用我國中古唐音,如“修理”一詞,日語同福州話一樣,都念成“銹裡”。一會兒,福州話說“仂久”,福清、平潭說“一刻古”。“仂”實是蹑,眼睛一眨的意思。“一刻古”的“古”是閩南話的“久”,而“刻”不是指古代漏壺的一刻,不是計時的詞,人死了合上眼了,叫“瞌目去”。“一刻古”也就是“一合眼之久”。一會兒的“會”又是什麼意思呢?繁寫“會”字底下是鍋中間是蒸籠,上面是蓋子,是指整套的炊具,會、合同意,故一會兒,也就是“一合眼之久”的意思。“才”福州話念“財”,福清、平潭說“災”。才寫成川字中心加一畫,顯出水道壅塞以成火災的意思,既不像《說文》說的“草木之初”形狀,也不似《甲骨金文字典》猜的是器具形狀。上古的“才”與“在”、“災”同源,可作傷害或災害解釋。如《屯南》甲骨文有“辛丑貞王甚狩無才”,這裡的“才”就作傷害解釋。
名詞附加成份的運用詞尾拖個“仔”稈,如“椅仔”(凳子)、“伲仔”(小孩)、“厝仔”(小房子),大致相當於普通話的“子”或“兒”的虛詞作用。
動詞有特殊用法,放在動詞前面表示完成時態的在福州話中常見:如“我有收著你的批”(我收到了你的信),“我前一刻共你古好好攀講”(我前不久和你談過話),“汝食盲昧?”(你吃晚飯了沒有),“你看過電影昧?”(你看過電影沒有)。普通話“主語+謂語+賓語+賓語”的句式在福州方言中常加上一個介詞“共”或“甲”,例如“我共汝商量”(我和你商量),“我共汝甲真好”(我和你很親熱)。
動詞“去”字在福州方言中常用補語,表示動作行為已成為結果。如“病已好去了”(病已痊愈),“跑去了”(溜走了)。
賓語提前的現象比較常見,如“買蝦皮兩斤”(買兩斤蝦皮),“買碗1副”(買一副碗)等。
倒讀句式多,如“歡喜”(喜歡)、“洗過腳手臉”(洗過臉手腳)、“船渡”(渡船)等。
閩方言比較句有特別的結構。如:“伊嫌我肥”(他嫌我胖),“汝嫌我細話”(你嫌我多嘴)。
明末編成的福州話韻書《戚林八音》和現代福州話並無太大區別,至今仍被閩劇藝人用作合轍押韻的依據。福州方言,按《戚林八音合訂》共有36個韻母,15個聲母,8個聲調。36個韻母中與普通話相同的有31個。現在普通話中只有陰平、陽平、上聲、去聲4個聲調,沒有入聲,福州方言中仍完整地保留著中古漢語的入聲。
日常用語
天文
日頭--太陽
好天--晴天,天晴
做風台--刮風台
晡時(雨)--雷陣雨
二八天--春秋宜人天氣
轉潤--反潮
秋烘--秋後熱天氣
懸下日--忽晴忽陰
落霜--下霜
做溪水--發大水
雨濛--濛濛雨
南風天--冬天暖和天氣
白露绛--白露熱天氣
日頭花--薄雲下的陽光
凊天--冷天
陰烏天--陰天
天光--天亮
雨囝--小雨
地理
平洋--大片平地
園--旱地,園地
江墘--江邊
塗沙--沙土
石頭子--碎石子兒
坎爿--碎瓦片
塗糜漿--爛泥漿
水漲--漲潮
滾湯--開水
粟埕--曬谷場
洋田--大片平坦的水田
町--畦(菜)
山骹--山腳下
石頭卵--==鵝卵石
湯--溫泉,熱水,湯
水湓--落潮
街中--街上
輕--鋁
埕--場子,場院
時間
今年暝--今年
年暝--年關
老後日--大後天
上晝--上午
暝晡--晚上
半度暝--深夜
下(二)日--往後,來日
日把--一兩天
舊底--以前,從前
現刻--現在
往(兩)幫--先前
仱--現在
年頭--年初
明旦--明天
早起頭--早晨
下晝--下午
暝頭--初夜
尾手--後來
仂久--一會兒
個郎日--整天
方位
位處--地方
底勢--裡面
前斗--前面
地兜--地上
滿(四)世--四下裡
門喙--門口
角角--角落,角
尾涿--最後一個
門後角--門後
後向--後邊
溪墘--河沿
懸頂--上面
外斗--外面
面(頭)前--面前
邊兜--旁邊
近兜--近旁
台中中--最中間
半台中--半中間
道頭--碼頭,渡口
房捨
厝--房子,家
天星瓦--天窗
露台--陽台
門扇--門板
僻榭--廂房
糞坑厝--廁所
火牆(包)--風火牆
戲棚--戲台
軟板--天花板
瓦頂--屋頂
踏斗--室內固定樓梯
檻門(戶)--窗戶
花廳--客廳
灶前--廚房
起厝--蓋房子
弄頭--宅院內過道
器具
行架--家具
籐床框--籐床繃子
氈--毯子
行鋪--輕便床
月桌--大圓桌
椅條--條凳
鼎筅--炊帚
鼎抒--鍋鏟
(洋)油猴--煤油燈
自來火--火柴
棕薦--棕墊
舖板--床板
簽押桌--大寫字台
撥桶--吊桶
缸婆--大海碗
茶桌--茶幾
只紗--線團兒
篦梳--篦子
匙--鑰匙
火管--吹火筒
羅盆--臉盆
據據--拐杖
咭囝--小汽艇
柴排--木排
針鼻--針眼兒
鏡箱--梳妝盒
風抽--打氣筒
面桶--木臉盆
箸簏--筷子籠
鉸刀--剪子
瓢羹--調羹
動物
頭牲--牲畜
鴨雄--公鴨
溪滑--河鳗
青鳌--小海蚌
蠶繭--蠶
蟳--鋸緣青蟹
冬雞--烏賊
蝦米--干蝦皮
螞蝴--晴蜓
隻隻--麻雀
蛤啦--蟑螂
豬哥--公豬
犬母--母狗
水雞--田雞
蟛蜞--小河蟹
巴啷鼓錘--蝌蚪
草蜢--螞蚱
紅蚣--蜈蚣
螞蜞--螞蟥,水蛭
蚤--跳蚤
蚨蠅--蒼蠅
虱母--虱子
塗犬--蝼蛄
蘭尾星--螢火蟲
化化--八哥
蛎柎--連殼的鮮海蛎
墨束--小烏賊
牛頭蜂--大黃蜂
風蚊--蚊子
胡鳅--泥鳅
老鹞--老鷹
潭鲗--鲇魚
植物
油甜苞--玉米
芋卵--小芋頭
廣瓜--冬瓜
籽瓜--甜瓜
番椒--辣椒
艾菜--茼窩
莓荠--荸荠
柑--橙子
黃梨--菠蘿
秫米--糯米
番囝薯--馬鈴薯
金瓜--南瓜
番橼瓜--佛手瓜
油白菜--小白菜
茭筍--茭白
春菜--莴苣
茉莉--茉莉花
麻筍--毛竹筍
豆莢--碗豆角
菅蓁--茅草
黃彈--黃皮果
苔菜--海苔
麻竹--毛竹
薸--浮萍
葵菜--一種闊葉菜
[1] [2] [3] [4] 下一页
|
|